-
1 обстоятельство
с.1) circostanza f, fatto m, frangente mвыяснить все обстоятельства дела — appurare tutte le circostanze della faccendaрешению вопроса помешало неожиданное обстоятельство — la soluzione del caso è stata ostacolata da una circostanza imprevista2) мн. ( условия) condizioni f pl ( concomitanti)стечение обстоятельство — un insieme di circostanze; un assommarsi di condizioniсмотря по обстоятельствам — secondo le(come si presenteranno) 3) грам. complemento circostanzialeобстоятельство образа действия — complemento( circostanziale) di modo -
2 imprevisto
1. agg.непредвиденный, непредусмотренный; (inaspettato) неожиданный2. m.salvo imprevisti, arriveremo domani — если ничто нам не помешает, мы приедем завтра
in caso di imprevisti, chiamami! — в случае каких-нибудь осложнений, позвони мне!
scusate il ritardo, ho avuto un imprevisto — извините за опоздание, меня задержали!
-
3 imprevisto
1. adj unexpected2. m unforeseen eventsalvo imprevisti all being well* * *imprevisto agg. unforeseen, unexpected, unlooked for: avvenimento imprevisto, unexpected event // (econ.) spese impreviste, contingent (o incidental) expenses◆ s.m. unforeseen event, unexpected event: gli imprevisti, incidental expenses (o contingencies); in caso di imprevisto, if anything unexpected should happen; salvo imprevisti, barring accidents (o if all goes well); tener conto dell'imprevisto, to allow for contingencies.* * *[impre'visto] imprevisto (-a)1. agg(arrivo, cambiamento) unexpected, (circostanza) unforeseen, unexpected2. smunexpected o unforeseen event* * *[impre'visto] 1.1) [ spese] unforeseen, unexpected, unplanned; [ cambiamento] unannounced2) [ reazione] unexpected2.sostantivo maschile contingency, accident* * *imprevisto/impre'visto/1 [ spese] unforeseen, unexpected, unplanned; [ cambiamento] unannounced2 [ reazione] unexpectedcontingency, accident; salvo -i barring accidents; c'è stato un piccolo imprevisto there has been a slight hitch. -
4 imprevisto
[impre'visto] imprevisto (-a)1. agg(arrivo, cambiamento) unexpected, (circostanza) unforeseen, unexpected2. smunexpected o unforeseen event
См. также в других словарях:
emergente — e·mer·gèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → emergere 2. agg. CO che va accrescendo d importanza e rilievo nell ambito sociale, politico ed economico: classe emergente, paesi, popoli emergenti | che va acquistando notorietà: attore,… … Dizionario italiano
emergenza — e·mer·gèn·za s.f. 1. BU l emergere e il suo risultato; sporgenza 2. AU improvvisa difficoltà, situazione che impone di intervenire rapidamente: il medico è stato richiamato in ospedale per un emergenza; funziona come aggettivogeno: emergenza neve … Dizionario italiano
emergenza — {{hw}}{{emergenza}}{{/hw}}s. f. Circostanza o eventualità imprevista, spec. pericolosa | Situazione pubblica pericolosa: stato di emergenza | Anche come primo elemento di locuzioni: emergenza occupazione … Enciclopedia di italiano
